Kürtçe tercümanlarının masrafını AB üstlenecek

Avrupa Birliği (AB) Komisyonu, mahkemelerde görev yapacak Kürtçe tercüman yetiştirilmesi konusunda Türkiye'ye mali destekçi olma vaadinde bulundu.

AB Komisyonu Adalet, Özgürlük ve Güvenlik Genel Müdürlüğü'nde görev yapan Tobias King, Brüksel'de katıldığı ?gazeteci eğitim semineri'nde Türk gazetecilerin sorularını cevapladı. King, Türkiye'deki Ceza Muhakeme Usulü Kanunu'nda yapılan son değişiklikle, sanık veya mağdur, meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmiyorsa; mahkeme tarafından atanan tercüman aracılığıyla duruşmadaki iddia ve savunmaya ilişkin esaslı noktaların tercüme edilmesinin sağlandığını hatırlattı. Bunun önemli bir gelişme olduğunu belirten AB'li uzman, ?Mahkemelerde Kürtçe bilen tercümanların görev yapması için Türk Adalet Bakanlığı'nın nasıl bir çalışma içinde olduğunu sorduk. Eğer Türkiye, Kürtçe ve diğer diller konusunda gerekli elemanın yetiştirilmesi konusunda bir çalışma yaparsa biz bunun için kendilerine para vermeye hazır olduğumuzu ilettik. Cevap bekliyoruz." dedi.

zaman